Disorder 2: The Veil
La letra de Disorder 2: The Veil, escrita por Brian H. Bullard transmite los sentimientos y desafíos que pueden acompañar a las personas que viven con Trastorno del Espectro Autista. A lo largo de la letra, se exploran las tensiones entre la autenticidad y la adaptación social, con versos como "Pray to abrade / Through rotoscoped days", que aluden a la lucha interna por mantener una identidad genuina en medio de las expectativas y demandas de la sociedad.
La imagen recurrente del "velo" o la "piel" que se menciona en la canción representan la necesidad de ocultar las características únicas de una persona con TEA para encajar en un entorno social que a menudo no comprende completamente sus experiencias.A lo largo de la canción, el tono oscila entre la resignación y la lucha contra esta conformidad impuesta, lo que sugiere la tensión entre el deseo de autenticidad y el impacto de las expectativas externas.
En última instancia, la canción transmite la complejidad emocional y las experiencias internas de las personas con autismo, destacando la importancia de comprender y apoyar a quienes tienen estas experiencias únicas.
Escucha en:
Letra
Lower the veil
Paint over the tulle
With plagiarized lacquers
Of their affectations
Pray to abrade
Through rotoscoped days
With some lingering semblance...
Nervios exaltados
It soon becomes clear
That this confounding minstrel
Must come to an end
Come to end
When can it end?
Please let this end
Just end
Pulling back the veil
Glance into the mirror
Hair, color and skin
Such a senseless portrayal
What can there be?
Everything else unseen
Please let this end
This sycophantic need
A performance on a razor’s edge
While the real slips away
While the real slips away
We were left in a room
No time for rehearsal
Put on this skin and
Dance the dance until
One day the skin becomes your own
Becomes your own
Days go by
The tighter it grows
But not how you thought
Suddenly so hard to breathe
It’s not how I thought it'd be
Won’t somebody please
Get this thing off of me
In a moment of desperation
I tried to peel away the mask
Bits of papier-mâché
and skin
Strands of yarn
and tufts of hair
I tried to scrape away
Saw dust and gangrene
But the skin beneath
Had gone away
And everything unseen
Had already decayed
Beneath
And now I have nothing
Beneath
Beneath
Nothing except
A mask
Bajar el velo
Pintar por encima del tul
Con barnices plagiados
De sus teatralidades
Rezar por arañar
A través de los días de rotoscopio
Con alguna apariencia continua...
Nervios exaltados
Pronto queda claro
Que este trovador confuso
Debe llegar a un final
Llegar a un final
¿Cuándo puede acabar?
Por favor (solo) deja que esto acabe
Sólo que acabe
Echando el velo hacia atrás
Miro en el espejo
Pelo, color y piel
Un retrato tan sin sentido
¿Qué puede haber ahí?
Todo lo demás invisible
Por favor, deja que esto acabe
Esta necesidad servil
Una actuación en el filo de una cuchilla
Mientras lo real se escapa
Mientras lo real se escapa
Hemos sido abandonados en una habitación
Sin tiempo para ensayar
Ponte esta piel y
baila el baile hasta que
Un día la piel se convierta en la tuya
se convierta en la tuya
Según los días pasan
Se queda más pegada
Pero no como pensabas
De repente es tan difícil respirar
No es como pensé que sería
Podría alguien, por favor,
Quitarme esta cosa de encima
En un momento de desesperación
Intenté quitarme la máscara
Pedazos de papel maché
y piel
Hebras de hilo
y mechones de pelo
Intenté rasparla
Vi polvo y gangrena
Pero la piel debajo
Se había ido
Y todo lo invisible
Se había deteriorado ya
Debajo
Y ahora no tengo nada
Debajo
Debajo
Nada excepto
Máscara